Revija malih književnosti: Gunel Mövlud i Hamid Ismailov

Donosimo snimku razgovora s Gunel Mövlud i Hamidom Ismailovom, koji se održao u sklopu Revije malih književnosti, posvećene migrantskoj književnosti.

Ovogodišnja Revija predstavila je autorice i autore koji pišu između različitih prostora, jezika i identiteta, a u antologiji Dobro smo. A vi?, koju su uredile Miljenka Buljević i Ivana Dražić, devet autorica i autora čija poezija i proza govore o napuštenom domu, ratu i progonu, prošlosti i pamćenju te iskustvu bivanja strancem.

Gunel Mövlud novinarka je, pjesnikinja i prevoditeljica iz Azerbajdžana. Zbog rata je s dvanaest godina bila prisiljena napustiti rodni grad u Nagorno-Karabahu, a od 2016. živi u Norveškoj. Radila je za Radio Slobodnu Europu i Meydan TV, a piše o demokraciji, ljudskim pravima i pravima manjina. U antologiji je zastupljena poezijom koju je s ruskog preveo Ivo Alebić. Hamid Ismailov disidentski je pisac i pjesnik rođen u uzbečkoj obitelji u Kirgistanu, koji danas živi na Zapadu. Bio je prvi pisac u rezidenciji BBC World Servicea, a kritičari njegovo djelo povezuju s ruskim klasicima, sufijskim parabolama i zapadnim postmodernizmom. U antologiji je zastupljen kratkom pričom Kameni gost, koju je s engleskog prevela Lara Radović.

U nastavku pogledajte snimku razgovora koji je moderirao Ognjen Aksentijević. 

Revija malih književnosti odvija se uz financijsku podršku Grada Zagreba i Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske te Zaklade ‘Kultura nova’ i Nacionalne zaklade za razvoj civilnog društva. 

Program se provodi u partnerstvu s Knjižnicama grada Zagreba u sklopu krovnih programa Književnost i točka i SviMi sufinanciranih sredstvima Grada Zagreba i Ministarstva kulture i medija.