Yordan Slaveykov na blic

Donosimo prvi blic intervju ususret Reviji malih književnosti: QUEER BALKAN. Na naša kratka pitanja kratko je odgovorio bugarski pisac i dramaturg Yordan Slaveykov. U antologiji QUEER BALKAN čitat ćemo njegovu kratku priču naslova Jezik, u prijevodu s bugarskog Ksenije Banović.

Možete li se opisati u tri riječi?

Ne bih mogao.

Kako biste bez sažimanja opisali vašu kratku priču Jezik, koja je prevedena u antologiji QUEER BALKAN?

Ljubav je jača od smrti.

Što za vas znači pojam queer?

Ljutnja, sram, radost, ljutnja, radost.

A queer književnost?

Prozor kroz koji me drugi ne vide, ali prozor kroz koji ja vidim svijet.

Koliko je queer književna scena u Bugarskoj?

Zanemarivo malo.

Zašto pišete?

Francuzi kažu: mislim, dakle postojim. Ja kažem: pišem, dakle postojim.

Koji je najbolji i najgori savjet za pisanje koji ste ikada dobili?

Najbolje: Nastavite pisati onako kako pišete.
Najgore: Nastavite pisati onako kako pišete.

Što čitate u posljednje vrijeme?

Svoju predstavu na kojoj radim A Oscar ide...

Yordan Slaveykov (1976.) kazališni je redatelj i pisac. Specijalizirao je glumu u Moskvi (2008.) na Međunarodnoj ljetnoj školi za kazalište. Njegova monodrama Viktorija prevedena je na ukrajinski, srpski, makedonski, ruski i engleski jezik. Viktorija je 2021. prikazana u Sjevernoj Makedoniji. Posljednji korak (2015.) prvi je Jordanov objavljeni roman. Roman je dobio veliku nagradu na međunarodnom natječaju za debitantsku književnost Yuzhna Prolet  (2016.) i proznu nagradu Pencho’s Oak. Roman je također bio u užem izboru za nacionalnu nagradu Peroto za suvremenu bugarsku fikciju. Godine 2020. Posljednji korak doživio je drugo izdanje. Njegova druga knjiga, zbirka kratkih priča Praznična obitelj, u prijevodu je na češki (Runa).