Evi Rún Snorradóttir, islandskoj spisateljici i kazališnoj umjetnici, postavili smo blic pitanja ususret gostovanju na Reviji malih književnosti: Island.
Možete li se opisati u 3 riječi?
Kaotična, analitična, puna nade.
Kako biste bez sažimanja opisali priče iz zbirke Izgubljeno i nađeno koje su prevedene u antologiji Svjetlucaju ledene perle?
Riječ je o skupljanju dijelova svog života i pokušaju da ih se shvati; o prijelazima u životu.
Kako biste u samo jednoj rečenici opisali književnu scenu na Islandu?
Energična je.
Što za vas znači pojam "mala književnost"? Kako biste je objasnili?
Nešto dragocjeno.
Zašto pišete?
Da se ne izgubim, i da se izgubim.
Koji je najbolji spisateljski savjet koji ste ikada dobili?
Dok pišete, razmišljajte o čitatelju kao o nekome tko vam se sviđa. I ne morate biti za svačiji ukus.
A najgori?
Hmm, korisno je znati što se događa prije nego što počnete.
Na čemu trenutno radite?
Na knjizi poezije, performansu o pandemiji AIDS-a u Reykjavíku 80-ih i 90-ih godina i povijesti islandske heteroseksualnosti u slobodnom protoku osobnih bilješki.
Što trenutno čitate?
Prijatelju koji mi nije spasio život Hervéa Guiberta. I Kako sada živimo - scene za pandemiju Billa Hayesa.
Eva Rún Snorradóttir nezavisna je kazališna umjetnica i spisateljica. Članica je dvije izvedbene skupine: The Extended Life Performance Group Kviss búmm bang i 16 lovers. Eva Rún objavila je četiri knjige i osvojila nagradu za najbolju knjigu poezije na Islandu 2019. Redovito predaje i mentorira na Islandskoj umjetničkoj akademiji. Od 2020. do 2021. bila je kućna dramaturginja Gradskog kazališta u Reykjaviku.
Donosimo ulomak iz romana 'Svinjska glava' islandske spisateljice Bergþóre Snæbjörnsdóttir u prijevodu s islandskog Vanje Veršić.
Donosimo izbor pjesama Elíasa Knörra, koje su objavljene u antologiji 'Svjetlucaju ledene perle' u prijevodu s islandskoga Vanje Veršić.
Volite nas čitati i sudjelovati u našim događanjima i programima?
Podržite nas. Vaša donacija će nam omogućiti da i dalje budemo Booksa koju toliko volite.