Kod Lejle je došlo do sinaptičke sinestezije neurona u središnjem dijelu mozga zbog čega osjeća mirise iz knjiga što često može biti neugodno.
Knjiga 'Kod Yvesa' jedan je od ovih nesretnih spojeva, krivih srastanja koji ne uspeva da se uzdigne iznad prigodnosti.