Začitavanje: 'Izlazne rane'

Rutu Modan rođena je 1966. u Tel-Avivu, u Jeruzalemu je završila studij umjetnosti i dizajna. Nakon završenog studija objavljuje stripove i priče u vodećim dnevnim izraelskim novinama. Zajedno s Yirmi Pinkusom uređuje MAD magazine i suosnivač je nezavisne izdavačke kuće Actus Tragicus, ujedno i kolektiva alternativnih autora stripa. U nekoliko navrata surađivala je s Etgarom Keretom, a za strip-roman Izlazne rane (Fibra, 2012., prijevod – Tanja Jambrišak) osvaja Eisnera – prestižnu nagradu u svijetu stripa.

Jednog siječanjskog jutra, u Tel-Avivu, vozač taksija Koby Franco preko dispečera zaprimi poziv iz sjedišta vojnog glasnogovornika. Nakon što je odradio noćnu smjenu namjerava krenuti ravno doma, ali traže baš njega. Na dogovorenom mjestu čeka ga Numi, visoka djevojka u vojnoj uniformi, koja vjeruje da je jedna od žrtava nedavnog bombaškog napada u Haderi njegov otac. Koby se nikad nije osobito slagao s ocem, a nakon majčinog sprovoda odnos se dodatno pogoršao. Nisu se vidjeli ni čuli već mjesecima, pa ga djevojčina priča o neidentificiranom tijelu samo ozlovolji. U očevom stanu nema nikoga, pronalazi tek pismo iz kojeg je vidljivo da su Gabriel Franco i Numi bili u ljubavnoj vezi, a što ona nije spomenula. Nakon početnih nesuglasica Koby i Numi pokušavaju razriješiti misterij. Neidentificirano tijelo nisu više mogli držati na Institutu za forenzičku medicinu, pa su ga pokopali što dodatno otežava cijelu stvar.

Pokušavajući otkriti što se točno tog dana dogodilo u Haderi i da li je Gabriel uopće bio tamo za vrijeme napada između Kobyja i Numi razvija se nešto između prijateljstva i simpatije. Ona je djevojka iz imućne obitelji u kojoj se, uz majku, bivšu misicu, i lijepu sestru, osjeća poput crne ovce. Nije zadovoljna svojim izgledom, ali na svoj način nosi se s tim, no Koby je uvjerava u suprotno.

Je li moguće zbližiti se s djevojkom vlastitog oca? Svakako nije nešto što bi čovjek želio, ali kada se to i dogodi bit će dovoljna jedna pogrešna riječ, jedna nenamjerna usporedba i očeva sjena nadvit će se iznad sina kao crni oblak.

Izlazne rane realistična je priča o uvijek kompliciranim međuljudskim odnosima koju Rutu Modan svjesno ne želi uljepšavati i dodatno komplicirati detaljima i vještačkim zapletima. Život je sam po sebi čudo. Ne treba tu previše 'dodatne opreme' i vatrometa – držeći se toga Modan je vješto izbjegla sve moguće klišeje i dobila uvjerljivu cjelinu. Izlazne rane podjednako dobro bi funkcionirale i u standardnoj formi romana bez slika. Crtež u ovom slučaju ne služi prikrivanju nedostataka u priči (scenariju), kao što to zna biti slučaj, nego je obogaćuje i jasno, lišava nas potrebe da bilo što zamišljamo jer – sve je tu.

Strip-roman u Hrvatskoj, kao i drugdje, posve sigurno ima svoju vjernu publiku, preveden je i objavljen cijeli niz kvalitetnih naslova. Osim časnih izuzetaka i ljudi koji se na ovaj ili onaj način ionako bave stripom gotovo da i ne postoji zanimanje medija za ovu scenu, pa se stječe pogrešan dojam da se u strip-izdavaštvu već desetljećima ne događa ništa osim Zagora, Komandanta Marka i Dylan Doga (što nikako ne odgovara istini). Širi krug potencijalnih čitatelja tako ostaje prikraćen i za najosnovnije informacije. Zbog toga ćemo i na ovom mjestu dati svoj skromni doprinos popularizaciji 'devete umjetnosti' kroz prikaze najnovijih izdanja.

B.Š.