Slovenija je 2026. godinu proglasila godinom slovensko-hrvatske spisateljice i publicistice Zofke Kveder, jedne od prvih feministica na našim prostorima.
Zofka Kveder (Ljubljana, 1878. – Zagreb, 1926.), spisateljica, dramatičarka, novinarka, prevoditeljica i urednica, jedna je od najistaknutijih ličnosti slovenske i srednjoeuropske književnosti. Uređivala je ženski tjedni prilog Agramer Tagblatta, izdavala i uređivala Ženski svijet, članke su joj objavljivali brojni europski časopisi, a njezini dramski tekstovi postavljeni su na pozornicama u Pragu, Zagrebu i Beogradu. Objavila je više knjiga kratke proze, a posebno se ističu zbirka poetsko-proznih fragmenata Misterij žene (1900.) i roman Njeno življenje (1914.). Zalagala se za socijalnu jednakost i pravdu, bila je jedna od prvih slovenskih autor(ic)a koja je javno i u književnim djelima progovorila o ženama, njihovim životima, pravima i društvenom statusu.
Pridružujemo se obilježavanju stogodišnjice smrti ove značajne i u mnogočemu avangardne autorice zahvaljujući gošći DHKP-ove rezidencije, slovenskoj književnoj prevoditeljici i nagrađivanoj scenskoj umjetnici Sonji Polanc, koja za Mladinsku knjigu upravo prevodi pisma Zofke Kveder i njezine kćeri Vladoše.
Sonja Polanc upoznat će nas sa Zofkinim književnim djelom, a približit će nam ga, obiteljskom dimenzijom priče, književnica Sanja Pilić, Zofkina praunuka. Razgovor će moderirati Anita Peti-Stantić, književna prevoditeljica i profesorica na Katedri za slovenski jezik i književnost zagrebačkoga Filozofskog fakulteta.
Program DHKP-ove rezidencije podupire Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske i Grad Zagreb.
Program udruge Kulturtreger podupiru Grad Zagreb, Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske i Zaklada Kultura nova.
Otkad je Booksa otvorila svoja vrata u siječnju 2004. godine u gostima su nam bile brojne organizacije, umjetnice, izvođači, održale su se stotine tribina, razgovora, okruglih stolova, diskusija, predstavljanja... Mnogo je ljudi koji rade vrlo zanimljive i kvalitetne stvari, ali nemaju svoj prostor gdje bi ih mogli predstaviti i tu na scenu upadamo mi. Možemo besplatno ustupiti prostor, tehniku kojom raspolažemo i pomoć u promociji događanja. No kako je upita jako, jako puno, ne možemo nikako udovoljiti svima, a ima li, ili nema slobodnih termina i kada, saznat ćete ako nam šibnete mail.
Volite nas čitati i sudjelovati u našim događanjima i programima?
Podržite nas. Vaša donacija će nam omogućiti da i dalje budemo Booksa koju toliko volite.
