U travnju čitamo i gledamo autobiografski roman japanskog autora Yukija Mishime Ispovijedi maske (Litteris, prev. Vojo Šindolić, 2003.) te film Paula Schradera Mishima: Život u četiri poglavlja (1985).
Uz Murakamija i Ōea najznačajniji japanski književnik 20. stoljeća, Mishima se kod šire nejapanske javnosti "proslavio" prije svega ceremonijalnim samoubojstvom nakon neuspjelog državnog udara, dok su njegova djela ostala u nas uglavnom slabije čitana (ali ne i neprevođena). Njegova (auto)biografija nameće zanimljive teme poput retradicionalizacije društva, položaja formalno neovisne, a stvarno okupirane zemlje, odnosa prema povijesti, nacionalizma i sl., čime se nastavlja i na protekla druženja kluba s Kiplingom i Rulfom. Schraderov film je igrani (biografska drama), rađen uz puno obzira prema temi (s japanskim glumcima i na japanskom), ali je u Japanu svejedno prvi puta javno prikazan tek 2025. jer je u vrijeme nastanka za tamošnje društvo bio suviše kontroverzan.
Klub vodi Silvestar Mileta.
Program udruge Kulturtreger podupiru Grad Zagreb, Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske i Zaklada Kultura nova.
Koliko ste puta zapleli u rasprave oko toga je li bolji film ili knjiga prema kojoj je snimljen? Popularno mišljenje kaže da je adaptacija rijetko tako dobra kao original na kojem se temelji, međutim, nije rijetko da naiđemo na primjere u kojima nas književni i filmski tekst svaki na svoj način podjednako oduševe. Što čini dobru adaptaciju – vjernost predlošku ili sloboda interpretacije? Je li važno rekreirati priču ili je dovoljno preuzeti neki element da bi ono što nas je osvojilo u jednom funkcioniralo i u drugom mediju? O svemu tome raspravljamo u filmsko-čitateljskom klubu, zajedničkom pothvatu Bookse i Kina Kinoteka, u kojem spajamo naše dvije velike ljubavi – književnost i film. Klub moderira voditelj filmskih programa kina Kinoteka Mario Kozina.
Volite nas čitati i sudjelovati u našim događanjima i programima?
Podržite nas. Vaša donacija će nam omogućiti da i dalje budemo Booksa koju toliko volite.
