Migrantski glasovi - poezija bez granica

Otvaramo prostor za migrantsku poeziju – za riječi koje prelaze granice, mijenjaju oblike, stapaju se s novim jezicima i odjekuju iz različitih dijelova svijeta. Ovaj pjesnički događaj posvećen je glasovima koji dolaze iz različitih kulturnih pejzaža, a koji kroz poeziju pronalaze utočište, otpor i novu pripadnost.

Svoje pjesničke radove i pjesme omiljenih autorica i autora čitat će naši novo-stari zagrebački prijatelji i prijateljice, uz razgovor s gošćama/voditeljicama ove večeri, među kojima su: Sanja Baković, pjesnikinja i atropologinja, Ksenija Banović, prevoditeljica i voditeljica brojnih interkulturnih programa te Nikolina Butorac, multimedijalna umjetnica s iskustvom rada s migrantskim radnicima i djecom.

Na ovoj večeri poezije slavit ćemo raznolikost jezika i iskustava te snagu pjesničkog izraza koji nadilazi nacije, identitete i zadane granice pripadnosti. U vremenu kada se migracije najčešće prikazuju kroz brojke, politike i senzacionalističke medijske natpise, ova tribina podcrtava poetski glas migracija – snažan, ličan, univerzalan - ljudski.

Pozivamo vas da budete dio večeri uz goste koji pišu, prevode i žive poeziju između jezika i domovina i donesete i vi svoje omiljene stihove koji progovaraju o migrantskom iskustvu. Dođite da zajedno čujemo pjesme koje govore o gubitku i pronalasku, o putovanju i ostajanju, o ranjivosti i snazi – pjesme koje pripadaju svima nama. Čitat ćemo na hrvatskom, farsiju, kurdskom, slovenskom, arapskom, srpskom, engleskom, filipinskom, prevodit ćemo na licu mjesta. Pjevat će nam Florette na nekoliko afričkih jezika. 

Događaj je dio ovogodišnjeg programa 12. Tjedana IZBJEGLICAma!: Uključive zajednice - solidarno društvo koji se obilježava od 1. do 23. lipnja održava u gradovima i mjestima diljem Hrvatske u organizaciji Koordinacije za integraciju i Centra za mirovne studije. 

Programe Bookse u parku podupiru: Grad Zagreb, Turistička zajednica grada Zagreba i Zaklada Kultura nova.

Program udruge Kulturtreger podupiru Grad Zagreb, Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske i Zaklada Kultura nova.