O dugoj i prijateljskoj povijesti međusobnog prevođenja književnih djela pisanih na ovim srodnim jezicima te o njihovoj trenutnoj književnoj produkciji i kvaliteti prijevoda.
Spadaju li naša sjećanja, utisci, mirisi, strahovi i strepnje u istorijsko sjećanje? Ima li uopće mjesta za nas u službenoj historiji?