Dr. Ostojić: Nietzsche u Pazdigradu

PITANJE

Doture!

Ja san Lana iz Splita i javljan van se jer iman problema s onon hermeneutikon, razumijevanjen teksta, je li. Uzela san sad čitati Nietschea i ono njegovo rođenje tragedije, neman ja vrimena inače za ote šeme, ali ajde, dala san šansu Fridriku da vidin šta ima za reći.
Znan ja otprije da je taj Nietsche ka neka filozofska faca, ali da je bija malo lud, da nije ima sriće sa ženama pa da je počeja imati neke čudne šeme, onda je počeja grlit konje i stvarno završija u ludari. Mislin, vidila san ja njegovu sliku, s brčinama, taj čovik nije sav svoj.
I stvarno, to šta je bija lud, to se vidi i na tom šta piše - mislin, ima on tu lipih stvari, ali ono kad počne glumit nekog baju, mislin: 'ne susprežite svoju maštu kad milijuni puni počitanja kleknu u prašinu'. Alo, prika! Mislin, da san ja njemu bila urednica, učinila bi mu nešto, šta bi on reka, nesokratovsko - zalipila bi mu trisku i rekla: mišu, izvoli ti tih svojih 150 stranica skratit na dvadeset, a poeziju piši u slobodno vrime, jesi me čuja! A i da san mu urednica, ne bih ja njemu dala da nosi ote brkove, ka neki ridikul. I da se lipo obuče. Mislin, znan da čovik piše protiv sokratovskih normi koje vladaju modernin sviton, ali nekog reda mora biti.

E sad, dolazin do onog šta san vas tila pitati, doture. Dakle, očito je neki vrag (ili bog) da tom nesritnom Nietscheu talent da neke stvari lipo objasni, to dionizijsko i apolonijsko i sokratovsko, razumiš, ali u isto vrime taj talent je predan jednon blesavcu koji ne može lipo i jezgrovito napisat šta je tija. Mogu li ja u toku svog čitanja fino odlučit preskočit one nebitne trice i pročitat samo ono šta je bitno? Znan da tako neću pročitat veći dio knjige, ali zašto bi to i tribala? Mislin, tila bih vidit šta ima za reći, ali će me izludit tin svojin glupostima.

Doture, evo, na pola knjige san pa bi bilo prva liga da požurite s odgovorom jer ako buden još malo čitala, i ja ću počet grlit konje i pričat o nadčoviku. E. Lip pozdrav,

Lana

ODGOVOR

Draga Lana!

S vašim problemima suočavaju se brojni čitatelji mladog i starog uzrasta - zar je moguće da je nužno pročitati sve te tomove velikih autora? Kao što ste rekli, mnogi talentirani autori su, uz svoj talent, također bili problematičnog karaktera što se očitalo na njihovo pisanje koje je ujedno bilo i fenomenalno, ali i puno detalja koji izlude normalnog čovjeka. Recimo, koliki od nas su htjeli zadaviti Tolstoja jer je u ionako debelu Anu Karenjinu ubacio Levinove pozamašne monologe o seoskoj politici u carskoj Rusiji? Koliki od nas su patili zbog Balzacove opsjednutosti namještajem u Čiči Goriotu? Likovi u filmu Društvo mrtvih pjesnika su poderali stranicu koja se teorijski bavi poezijom. Ne bi pogriješili i da su poderali pokoju stranicu na kojoj se nalaze pjesme.

Međutim, pitanje koje se postavlja je - jednom kad pretpostavimo da se knjige sastoje od potrebnih i nepotrebnih dijelova, kako ćemo raspoznati te dijelove bez da ih PROČITAMO? Jedan način je da ih pročitamo pa zaključimo - tu metodu odbacujemo jer uključuje previše napora. Drugi način je da idemo nasumice i pogađamo koji su dijelovi bitni - ta metoda može biti efektivna, ali se svodi na izglede i slučajnost od koje medicinska znanost zazire. Treći način je da nabavimo neke tumače koji objašnjavaju pojedine autore i objašnjavaju tek najvažnije od tih autora. Naizgled se treći način čini kao dobar način, ali opet - kako znamo da ti tumači tumače ispravno? Npr. Companion to Friedrich Nietzsche se može prevesti kao Vodič kroz Friedricha Nietzschea, ali se riječ companion može prevesti i kao sudrug, prijatelj. Prijatelji su krasni ljudi, ali možete li im povjeriti ovakvu vrstu selekcije teksta? Nekom vašem prijatelju? Bilo bi lijepo kad bi odgovor bio potvrdan.

Naposljetku dolazimo do zaključka da se ipak potrebno provući kroz šumu papazjanija da se dođe do pokoje dobre ideje. Neki ljudi to racionaliziraju tvrdnjom da 'nije važan cilj nego proces' (Kafka je svojim djelom Proces jasno pokazao koliko je sam proces `bitan` i značajan). Jedino što vam mogu propisati je da pročitate knjigu u potpunosti i da potom Nietzscheu skrešete sve u brk.

Dr. Ostojić