Zvuk stvari što se ruše

Poput Bolaña, Vásquez je maestralan stilist i virtuoz strpljivog tempa i zamršene strukture, a romanom se služi uglavnom u iste svrhe kao i Bolaño: da mapira duboku štetu koju svijetu čine nasilje i pohlepa te da prizna kako tu štetu čak ni ljubav ne može popraviti.
Lev Grossman, Time Magazine

Ovaj roman crpi iz tragične povijesti i ciklusâ nasilja u Kolumbiji te kazuje priču o uznemirenu čovjeku koji se pokušava uhvatiti ukoštac s davnim silama i događajima koji su oblikovali njegov život.
Khaled Housseini, njegova omiljena knjiga godine

Juan Gabriel Vásquez je važan pisac. Zvuk stvari što se ruše umješno je napisan i misaon krimić. A čitatelj se za nj prilijepi začaran dojmljivim odmatanjem neopozive sudbine.
E. L. Doctorow

Knjiga je blistava i drži pažnju do kraja. Zvuk stvari što se ruše napeto je štivo, ali i duboko razmišljanje o sudbini i smrti. 
Edmund White, The New York Times Book Review

Najuzbudljiviji latinoamerički roman koji sam pročitala još od 2666 Roberta Bolaña.
Marcela Valdés, NPR Books

Jedan od najoriginalnijih novih glasova latinoameričke književnosti.
Mario Vargas Llosa

Kolumbija, 2009.: u gradu Bogoti Antonio Yammara čita članak u nekom časopisu o tome kako je uhvaćen nilski konj koji je pobjegao iz zoološkog
vrta Pabla Escobara u dolini Magdalene. Članak ga vraća u sredinu 1990-ih i u vrijeme kad se rat između Escobarova kartela u Medellínu i vladinih
snaga žestoko odigravao na kolumbijskim ulicama, u šumama i na nebu iznad Kolumbije.

U to je doba Yammara, nezadovoljan mladi predavač prava, provodio duga poslijepodneva igrajući biljar s Ricardom Laverdeom, samotnim čovjekom mutne prošlosti. Jednoga dana Ricardo dobiva kasetu u neobilježenoj koverti, a ubrzo potom na ulici ga ustrijeli ubojica sa stražnjeg sjedišta motocikla. Tako počinje tajna koja Antonija progoni dok se ne pretvori u opsesiju.

Lativši se zadaće da shvati život ubijenoga, kao i niz događaja koji su ga okončali, Antonio otkriva da je i njegov vlastiti život umnogome dotaknut i
oblikovan najnovijom poviješću njegove zemlje. Istraživanja će ga dovesti natrag sve do 1960-ih, u svijet na rubu promjene: vrijeme prije nego što
je trgovina narkoticima zahvatila cijeli naraštaj u živom košmaru nasilja i straha.

Preveo sa španjolskoga Dinko Telećan.