Zemlja straha

Carlos je prosječan stanovnik suvremenog velegrada, otac je obitelji, savjestan službenik, situiran. I živi u strahu. Njegovi su strahovi brojni: boji se da mu ne provale u stan, boji se slučajnih prolaznika, siromašnih, stranaca, boji se i vlastitog šogora policajca, jednostavno rečeno – boji se svega i svačega. Zna da su njegovi strahovi pretjerani, čak i neutemeljeni. Pa ipak, ne može ih izbjeći.

Svi ti strahovi, koji su mogli ostati potisnuti kao i strahovi mnogih, eskalirat će nakon što sazna da mu sina jedinca maltretira školski kolega. Umjesto da lakši incident u sinovoj školi riješi na jednostavan način, zbog neodlučnosti će si zakomplicirati život i dopustiti da bude upleten u spiralu nasilja u kojoj će se mladi huligan s njim igrati mačke i miša, sve dok situacija ne stigne do točke iz koje naoko nema ugodnog izlaza, a roman ne dođe do kulminacije napetosti. Iako tek dječak, zlostavljač ima mnogo više "uličarske” vještine od plašljivog Carlosa kojega njegov sveprisutni strah dovodi do mentalne rastrojenosti u kojoj skrivanje, laž i uzmicanje postaju jedina taktika nošenja sa svijetom.

Zemlja straha uznemirujući je roman koji razotkriva kako se grade i šire strahovi te kako smo prisiljeni na obrambene odgovore od kojih se osjećamo još nezaštićenije. Autor izuzetno vješto i sa stilom progovara o strahu koji ljudsku egzistenciju dovodi do apsurda.

Sa španjolskog preveo Matija Janeš.