Ysabel

Ned Mariner nalazi se u Francuskoj sa svojim ocem, proslavljenim fotografom koji snima katedralu Saint-Sauveur u Aix-en-Provence. I otac i sin strepe za sudbinu Nedove majke, liječnice koja se priključila udruzi Liječnici bez granica i koja trenutno boravi u ratom razorenom Sudanu. Njoj to nije prvi put da vlastitu sigurnost stavlja na kocku kako bi pomogla onima kojima je najpotrebnije, a njezinu je hrabrost naslijedio i Ned. Ta će mu hrabrost uskoro i zatrebati. Za vrijeme razgledavanja i istraživanja predivne katedrale, Ned će upoznati Kate, američku studenticu na razmjeni sa zavidnim poznavanjem povijesti te francuske regije. No čak će se i Kate nemalo iznenaditi kad njih dvoje naiđu na stranca s nožem u ruci. 'Mislim da biste sada trebali otići', reći će im. 'Nabasali ste na rub jedne vrlo stare priče. Ovo nije mjesto za djecu. Vjerujte mi.'

U tom prastarom mjestu granice između živih i onih koji su odavno umrli tanke su, a Ned i njegova obitelj naći će se uvučeni u zlokobnu priču, dok mitske figure izranjaju iz nekih davno zaboravljenih sukoba i mijenjaju – ali i otimaju – živote.

Prevela: Predrag Mavar