Tiha kuća

u kuću koju je njihov djed dao izgraditi pošto je kao politički prognanik bio prisiljen napustiti Istanbul. Dok to troje mladih ljudi – povjesničar, studentica oduševljena komunizmom i maturant koji sanjari o bijegu u Ameriku – dane odmora provode u sjeni smokve u dvorištu, iza žaluzina na prvome katu njihova baka u tišini svoje sobe prebire po uspomenama čiji je glavni junak njezin muž, neshvaćeni prosvjetitelj ponesen idejom da će svojom enciklopedijom kojoj je posvetio cijeli život preporoditi Istok. Kućni sluga Redžep, tihi promatrač, u svojim sjećanjima oživljava tužne tajne triju generacija ove obitelji, a s druge strane dvorišnoga zida skupina mladih desničara kuje planove kojima će presuditi rujanski državni udar.

Orhan Pamuk, rođen u Istanbulu 1952., najistaknutiji je suvremeni turski romanopisac, autor osam romana, knjige eseja Druge boje (1999.) i memoara Istanbul: grad, sjećanja (2003.). Djela su mu prevedena na više od pedeset jezika. Prvi roman, Dževdet-beg i sinovi, objavio je 1982., a za roman Tiha kuća (1984.) nagrađen je u Francuskoj s Prix de la Découverte Européenne. Bijeli zamak (1985.) dobio je Independentovu nagradu za stranu književnost i otvorio mu put k međunarodnoj afirmaciji. Uslijedili su Crna knjiga (1990.) i Novi život (1994.), najveći turski bestseler do tada, no roman Zovem se Crvena (1998.) uskoro ga je nadmašio, priskrbivši autoru i uglednu književnu nagradu IMPAC Dublin za 2003. godinu. Pamuk je potom objavio Snijeg (2002.) te memoare Istanbul: grad, sjećanja. Roman Muzej nevinosti najnovije je djelo dobitnika Nobelove nagrade za književnost 2006.

Prevela s turskoga Marta Andrić.