Smrt vozi audi

„Vraški humor i paklenska poetika. Riječ je o histerično zabavnom romanu, jer Bang Foss mijenja tempo poput skladatelja, odabire prave riječi na pravom mjestu i nepogrešivo ubacuje komične elemente."

Lilian Munk Rösing, Politiken

Glavni junak (bolje reći antijunak) Asger živi u Kopenhagenu sa svojom djevojkom i njezinom kćeri i radi u reklamnoj agenciji. Nakon katastrofalno loše odrađene reklamne kampanje Asger dobiva otkaz i počinje provoditi dane izležavajući se na kauču i opijajući se. Kad ga djevojka ostavi, Asger se preseli u unajmljeni stan na periferiji, gdje živi izolirano i bez kontakata s dotadašnjim prijateljima i kolegama. Pola godine kasnije prinuđen je prihvatiti posao pomoćnika invalidnoj osobi u turobnom naselju na periferiji Kopenhagena, gdje se brine za invalida Waldemara. Njihova dnevna rutina ogledni je primjer krajnjeg beznađa, no Waldemar je smislio izlaz: plan mu je posjetiti glasovitog iscjelitelja koji živi u Maroku. Asger je skeptičan, no ipak pomaže Waldemaru da prikupi novac za putovanje i nakon kratkog vremena dvojica se supatnika nađu na putu kroz Europu. No putem ih prati osoba u crnom Audiju, i dok se približavaju Maroku putovanje se pretvara u utrku sa smrću.

Ova komedija apsurda, u kojoj glavni junaci osjećaju neodoljivu potrebu da se iščupaju iz okova besciljnog životarenja, osvojila je 2013. godine Nagradu EU za književnost.

„Kristian Bang Foss stilski je majstor čija slikovitost odiše poetikom, dok svojim preciznim opisima zadaje uljuljkanoj danskoj državi blagostanja udarac pod rebra."

Frank Sebastian Hansen, Ekstra Bladet

„Zabavan, satiričan i poetski roman o putovanju Europom invalidskim kolicima i kombijem. Kristian Bang Foss napisao je odličan roman o bolesti i očaju, no također o nadi i prijateljstvu. Ovaj roman je istodobno šaljiv i satiričan, melankoličan i poetski. Pisac ima istančan osjećaj za apsurdno."

Litteratursiden.dk

„Ovo je realizam pomiješan s komičnim, satiričnim i grotesknim obratima. Roman obiluje zaigranošću i ironijom, posve prikladnom uz naslov koji neodoljivo podsjeća na kakav zaboravljeni krimić iz 70-ih. Stil Kristiana Banga Fossa impresivan je. [...] Ovaj roman prikaz je književne genijalnosti u raznim varijacijama."

Kristeligt Dagblad

„Ovaj satirični roman pogađa u žicu svojom opuštenom komičnošću. Smrt vozi Audi poigrava se mračnom satirom i lirskim vizijama pakla."

Politiken

„Ovo je pravi vatromet uvrnutih opažanja i hladnokrvnih zaključaka. Ovaj naoko površni roman ima egzistencijalnu dubinu."

Jens Henneberg, Nordjyske Stiftstidende

„Bang Foss savršeno stvara predivno, no istodobno hladno i prijeteće ozračje. Svojim zabavnim i ujedno poetskim stilom nadmašuje većinu današnjih danskih prozaika."

Nils Gunder Hansen, Kristeligt Dagblad

„Baš svatko bi trebao pročitati Smrt vozi Audi. Ima nešto neopisivo snažno i impresivno u opisima obeshrabrujuće apatije i pretjeranim metaforama."

Tue Andersen Nexø, Information

O autoru:

Kristian Bang Foss, jedan od najtalentiranijih danskih pisaca mlađe generacije (rođen 1977. godine u Kopenhagenu), diplomirao je 2003. na Danskoj književnoj akademiji. Njegov prvi roman, Fiskens vindue, objavljen 2004. godine, impresionirao je književnu kritiku dotjeranim stilom, kao i roman Stormen i 99, objavljen 2008., prožet crnim humorom i smislom za apsurdno. Treći roman, Døden kører Audi (Smrt vozi Audi) satiričan, crnohumorni i dirljivi roman ceste dobio je 2013. godine Nagradu EU za književnost.

Prevoditeljica Dora Maček i Mišo.