Sjene na našoj koži

Noću se čuju pucnjevi, eksplozije i neprestano se osjeća miris paljevine, ulicama prolaze patrole vojnika, svako malo izbijaju nemiri.

Glavni lik, dječak Joe Logan raste u sputavajućem okružju sebičnog oca koji praktički ne ustaje iz kreveta i aktualnu je stvarnost zamijenio gorkim sjećanjima na svoje 'herojske dane' u irskom oslobodilačkom pokretu, zatim krute majke privržene visokomoralnim načelima, koja je izmučena teškim radom i neprestanom brigom za svoje sinove, starijeg brata koji se vratio s putovanja s novcem i pištoljem u džepu, željan da nastavi očevim gerilskim stopama s naivnošću mladića koji se još nije suočio s okrutnom zbiljom, te stroge školske učiteljice koja nema razumijevanja za Joeovu sklonost pjesništvu. Tu je i Kathleen Doherty, mlada učiteljica, uvijek s cigaretom u ustima, koja se svojom naravi i koketnim ponašanjem nekako ne uklapa u život u Derryu.

Joeovo odrastanje obilježeno je dubokim jazom između djetinjeg spokoja i vedrine te grubih okolnosti kojima je okružen. Upleten u mrežu međuodnosa u kojima nitko nije sasvim u krivu i nitko sasvim u pravu, dječak traži uporište u Kathleen, koja mu donosi tračak kozmopolitizma, širi vidike, otvara vrata u svijet i istodobno u njemu rasplamsava prvu mladenačku ljubav, koje i sam tek polako postaje svjestan. Upravo će ta mlada učiteljica, potičući pjesničke pokušaje koji Joeu stalno prolaze kroz glavu, povesti mladića putem nepovratnog gubitka nedužnosti.

Roman Sjene na našoj koži u godini je objavljivanja (1977) prepoznat kao 'malo remek-djelo' i ušao je u uži izbor za nagradu Booker.

Preveo: Damjan Lalović