Severina

Tako sam pisac opisuje ovaj kratak roman, u kojem dosadan život jednog knjižara potresa upad vješte kradljivice knjiga. Kad otkrije da tajnovita neznanka krade najvrijednije knjige u knjižari upušta se u potragu za razjašnjenjem čudnovatih događaja. Naslovi ukradenih knjiga postaju tragovi koje slijedi ali oni ga vode u zamršen nekonvencionalan Severinin život, u ljubavni delirij na granici sna. Rodrigo Rey Rosa stvorio je uzbudljiv roman o otuđenosti i oslobađajućoj moći ljubavi, koji potvrđuje njegov povlašten položaj u suvremenoj latinoameričkoj književnosti.

'Čitanje njegovih djela uči nas pisanju, a istovremeno poziva na zadovoljstvo koje pruža prepuštanje zlokobnim ili maštovitim pričama.'
(Roberto Bolaño, Entre paréntesis)

'Iznimno suzdržano, umjereno, intrigantno djelo. Književnost pošteđena beskorisnih poteza, gdje se ljepota rađa iz neobične sklonosti ka tišini.'
(Le Monde)

'Proza Rey Rose, gusta i precizna, pokazuje književnu vezu s legendarnim piscem Paulom Bowlesom.'
(Der Spiegel)

'Brzina, točnost i sažeta ljepota njegove proze, spojene u eliptičan oblik kompozicije, obilježavaju ga kao mladog majstora koji znade reći više s manje riječi.'
(Letras Libres)

'Veliki pisac španjolskog jezika koji čudesnoj sažetosti svoje proze i matematičkoj ravnoteži svojih priča dodaje cijelu lepezu tehnika kojima je ovladao s istinskim darom.'
(El Periódico)

'Poznat je i slavan kao stvaratelj jednostavne i direktne proze, bez ukrasa. U lažnom lakonskom stilu njegovih sažetih opisa često se skriva politička aktualnost, kao i poetska poruka njegovih djela.'
(Buchkultur, Beč)

Prevela: Gordana Matić