Povratak kući

povratka kući kao metaforom za Peterovo putovanje prema istini i ljubavi.

Kao dijete koje je u poslijeratnoj Njemačkoj odgajala majka, Petera Debauera fascinira priča koju otkriva na stranicama neobjavljena romana koji su uredili njegovi djed i baka koji žive u Švicarskoj. Pričom o njemačkom ratnom zarobljeniku koji uspijeva pobjeći iz ruskog logora, savladavajući mnogobrojne prepreke kako bi se vratio kući ženi koja ga smatra mrtvim. No, roman je nedovršen i Peter postaje opsjednut pitanjem kako je izgledao ponovni susret vojnika i njegove ljubljene.

Godinama kasnije, odrasli Peter prisjeti se romana i upušta u potragu za stranicama koje nedostaju. Potraga će, međutim, uskoro prerasti u nešto više, u misteriozno traganje za vlastitim ocem, njemačkim vojnikom koji je, kako mu je rečeno, ubijen u ratu. Kako mu se svi detalji prošlosti počinju otkrivati, Peter je prisiljen preispitati vlastiti identitet i spoznati kako je stvarnost ponekad refleksija očekivanja drugih i da se nerijetko istina i fikcija, i više nego bismo to htjeli, isprepliću.

Povratak kući priča je o otkriću, o potrazi za identitetom i za razumijevanjem te opraštanjem.

Hrvatski prijevod s njemačkog potpisuje Iva Matovinović Klarić, a naslovna ilustracija preuzeta je s britanskog izdanja. Nakon svjetske književne senzacije, romana Žena kojoj sam čitao, Zlatko Crnković predstavlja još jedan roman Bernharda Schlinka.