Pavijan

Neodoljivo uznemirujuće, otrežnjavajuće hipnotičke, realistično bizarne ili bizarno realistične priče u ovoj zbirci tematiziraju lutanja labirintima ljudske seksualnosti i zakučastim načinima realiziranja žudnje, problematiziraju aporije i sive zone ljubavnih odnosa, uz bespoštedno, pronicavo, ali i spram nezavidnog ljudskog stanja suosjećajno propitivanje mračne strane ljudske prirode i stereotipnih, nepreispitanih rodnih, bračnih, partnerskih, rodbinskih i roditeljskih uloga. Autoricu se s pravom smatra najistaknutijom predstavnicom takozvanog 'novog realizma' u skandinavskoj književnosti.

Naja Marie Aidt rođena je 24. prosinca 1963. na Grenlandu. Prvu zbirku pjesama objavljuje 1991. godine. Poznata po svom minimalističkom stilu, do danas je objavila jedanaest zbirki poezije, jedan roman, tri zbirke priča te nekoliko filmskih scenarija, dječjih knjiga i radiodrama. Godine 2017. objavljuje knjigu Har Døden taget noget fra dig så giv det tilbage; Carls bog (Kada ti smrt nešto oduzme, onda to vrati; Carlova knjiga), o tragičnom gubitku sina Carla Emila, za koju je, kao prva danska spisateljica do tada, nominirana za prestižnu nagradu 2019 National Book Award for translated literature.

Uz spomenutu, primila je veći broj danskih književnih nagrada, poput godišnje nagrade danskih književnih kritičara (2007.), a 2008. i Nagradu za književnost Nordijskog savjeta, za zbirku priča Pavijan. Djela su joj prevedena na engleski, njemački, švedski, islandski, talijanski i druge jezike.

S danskog prevela Đurđica Žlebačić Sørensen.