Dvadesetjednogodišnji Paulo student je prava i stažist u odvjetničkom uredu, ali i član Radničke stranke i gorljivi politički aktivist koji se razočara na političkoj i ideološkoj razini baš u trenutku kad su mu šanse za uspon na hijerarhijskoj ljestvici velike. Uništenih snova i bez perspektive, vozeći se u automobilu na povratku s jednog od zadnjih sastanaka Paulo uz cestu primijeti indijansku djevojčicu Mainu. Da bi je zaštitio od jakog pljuska, ponudi joj prijevoz koji uplašena Indijanka nevoljko prihvati. Ipak, ta će ih vožnja povezati, postat će sudbinska za oboje i puno duža nego su u prvi mah slutili.
Nepostojeći stanovnik ambiciozno je djelo nagrađivanog brazilskog autora Paula Scotta koje je okrunilo njegov rad. Riječ je o angažiranoj i majstorski ispisanoj sociološkoj analizi i kronici doba nakon diktature u Brazilu koja duboko proniče u nezaobilaznu temu uništavanja domorodačkih kultura. Scottova gusta i kompleksna proza, natopljena razumijevanjem i empatijom, bavi se obespravljenim brazilskim Indijancima i svojevrsni je krik za ispravljanjem stoljetne nepravde. Nepostojeći stanovnik potresna je priča o klasnim i rasnim razlikama, o ljubavi i gubitku, o odlascima i povratcima, a u čijem središtu su obespravljeni koje autor tjera da progovore.
S portugalskoga prevela Katarina Ramljak.
