Lumen

Godine 1939. nacistička Njemačka okupirala je Poljsku. Predstojnica jednog katoličkog samostana u Krakovu, časna sestra Kazimierza, uz stigme ima i sposobnost predviđanja budućnosti, a zbog svojih nadnaravnih sposobnosti duboko je predana redovničkom pozivu i samostanskom životu koji živi uz moto 'Lumen Christi, Adiuva Nos!' - 'Svjetlosti Kristova, pomozi nam!' Prema nalogu pape, u krakovskom samostanu boravi svećenik, otac Malecki, kako bi istražio njezine nadnaravne sposobnosti.
No predstojnica Kazimierza je ubijena. Mladi njemački satnik Martin Bora započinje istragu o ubojstvu, zajedno s ocem Maleckim. Dok dvojica netipičnih istražitelja slijede malobrojne tragove, nacisti sve okrutnije postupaju s Poljacima i Židovima. Iako zatečen nasiljem i okrutnošću te ideološkom zadojenošću svojih sunarodnjaka, satnik Bora ne može ignorirati svoju prusku narav i duboko usađen osjećaj dužnosti, stoga i dalje, iako sve više u sukobu sa samim sobom, ostaje vjeran nacističkom režimu. Nakon opsežne detektivske istrage, otac Malecki i satnik Bora blizu su otkrivanja istine o smrti redovnice...
Lumen, roman prvijenac spisateljice Ben Pastor, pripada žanru povijesnog romana, no roman koji je ujedno i ratna i detektivska priča, politička intriga, psihološki triler i mistična vjerska zagonetka ne može ostati u 'ladici' pripadajućeg žanra već ga posvema nadilazi, kako s temama koje obrađuje tako i spisateljskim umijećem.

Preveo: Nebojša Buđanovac