Kokain

Kokain je peti roman suvremenoga ruskog književnika Aleksandra Skorobogatova, pisan u maniri književnoga apsurdizma, nadrealizma i najviših dostignuća modernizma. Radnja prati nesigurnog i oklijevajućeg pripovjedača, ujedno i glavnog lika, po zanimanju književnika, koji izlazi na ulice Moskve s namjerom da podigne medikamente za svoje novorođeno dijete. Međutim, uskoro protagonistova mašta počne proganjati stvarnost te se likovi iz romana na kojemu trenutno radi razmile ulicama glavnoga ruskog grada prisiljavajući svoga autora na bjesomučnu igru mačke i miša s vlastitom egzistencijom, a ulog je, među ostalim, osim vlastitog razuma, i ljubav njegova života.

Hoće li se izvući iz vlastite radnje, u maniri Genetteovih metaleptičkih skokova? Originalan, halucinatoran i onirički, roman asocira na Gogolja, Bulgakova i Bretona, svojim burleskno-apsurdnim lutanjima dostojno se naslanja na Joycea i Becketta, majstorskim rečenicama i fragmentariziranom stvarnošću odjekuje poput Vonneguta ili Hellera, a zaigranim i duhovitim formalnim eksperimentima priziva Sterneova Tristrama Shandyja. Iza neprikrivene autoironije krije se pak egzistencijalni strah i nepremostiv jaz između umjetnika i svijeta u kojem živi.

,,Trip je ništa u usporedbi s ovom vožnjom toboganom smrti kroz grozničave, halucinantne prizore. Zapanjujuće i beskompromisno poniranje u podsvjesno u kakvo se samo veliki ruski pisci usuđuju upustiti.''
(Chris Ceustermans, Gierik & NVT)

Aleksandar Skorobogatov (1963., Grodno, Bjelorusija) ruski je književnik, romanopisac, novelist, esejist i dramatičar. Studirao je dramu i film na Bjeloruskom državnom institutu za kazalište i umjetnost u Minsku, teologiju na Pravoslavnom teološkom institutu Sv. Sergej u Parizu, a diplomirao je na Institutu za književnost Maksim Gorki u Moskvi. Radio je u cirkusu, potom kao noćni čuvar, novinar, dopisnik iz zemalja Beneluksa, prevoditelj, sinkronizator, učitelj ruskoga, copywriter, a danas živi i radi kao profesionalni književnik u Antwerpenu i član je flamanskoga PEN-centra te posjeduje dvojno državljanstvo. Jedan je od najoriginalnijih i najboljih ruskih pisaca postsovjetske ere i dobitnik brojnih prestižnih nagrada.

Roman je preveo Igor Buljan.