Junak iz sjene

I opet, kao i toliko puta u životu, Felícito se prisjetio riječi
svog oca na samrtnoj postelji: ‘Nikad nikomu ne dopusti da
te gazi, sine. Ovaj je savjet jedino što ćeš baštiniti.’ Poslušao
ga je i nikad se nije dao gaziti. I sa svojih preko pola stoljeća
na plećima već je bio prestar da bi mijenjao navike.

Junak iz sjene prati usporedne priče dvojice junaka: Felícita
Yanaquéa, pedantnog i milodušnog malog poduzetnika iz
Piure suočenog s ucjenom, te Ismaela Carrere, uspješnog
poslovnog čovjeka, vlasnika osiguravajuće tvrtke iz Lime,
koji svojoj dvojici sinova, lijenčinama što mu priželjkuju smrt,
smišlja neočekivanu osvetu. Obojica su na svoj način samozatajni
buntovnici koji nastoje preuzeti kontrolu nad vlastitom
sudbinom. Dok Ismael prkosi svim ustaljenim pravilima
svoga staleža, Felícito ostaje vjeran elementarnim načelima i
suprotstavlja se ucjeni. Oni nisu utjelovljenje pravednika, no
uspijevaju se uzdići iznad uskogrudnosti vlastitog okruženja
kako bi živjeli u skladu sa svojim idealima i snovima.
Na stranicama romana ponovno nailazimo na stare znance:
narednika Litumu, don Rigoberta, doñu Lucreciju i Fonchita,
ovaj put smještene u Peru u gospodarskom procvatu. Knjiga
odiše humorom, odlikuje se i elementima melodrame, a Piura
i Lima u njoj nisu samo fizički prostor, nego kraljevstva mašte
nastanjena junacima velikog pisca Marija Vargasa Llose.

Sa španjolskog prevela Divna Ćurić.