Ispario

Ovaj po mnogočemu vratolomni roman, proizašao iz pera Oulipovca Georgesa Pereca, može se čitati kao krimić, a pomnog će čitatelja brzo uvući u mrežu u kojoj će i on sam postati detektiv: na narativnoj razini, dakako, ali još i više na razini samoga pisanja i konstruiranja teksta.

Postupno razotkrivajući raznovrsne manipulacije jezičnog materijala, brojne aluzije na književna djela, likove, autore, na povijesne ličnosti i društveno-povijesna zbivanja, malo pomalo proničući u razloge autorova pritjecanja raznim područjima ljudske spoznaje i djelatnosti te učestalog kataloškog gomilanja, bilo da je riječ o životinjskom svijetu, geografiji ili, primjerice, hrani, detektiv u vama povezat će potrebne niti, slike, zvukove i boje u cjelinu i nemalo se iznenaditi kada uvidi tko je pravi protagonist ove male enciklopedije, književnog labirinta, eksperimenta koji zaigrano upire prstom u čovjekove mračne strane.

Prevela: Vanda Mikšić