Divljaci

Dva najbolja prijatelja, Ben i Chon, uživaju u odbojci na pijesku i svojoj zajedničkoj djevojci Opheliji. Ben je intelektualac, budist, mirotvorac i međunarodni dobrotvor. Chon je mornarički specijalac s ratnim iskustvom u Iraku i Afganistanu. Ophelia je nesputano glasna u najintimnijim trenucima, pa je zovu O.

Lijepo se živi.

Lijep život ima samo jedan uzrok – sjeme vrhunske marihuane koje je Chon donio s terena, i koje se sad za njihov račun hidroponički uzgaja na brojnim lokacijama u okolici. Omiljen proizvod, zahvalna klijentela i jamstvo kvalitete ostvarenje su američkog sna. I meksičke noćne more.

Kartel Baja, natjeran frakcijskim borbama na prenošenje poslovanja na teritorij SAD-a, ne može dopustiti konkurenciju Bena i Chona. I zato jednog krasnog jutra u idilu stiže videosnimka – devet odrubljenih glava meksičkih policajaca. Poruka je jasna: divljaci stižu.

Divljaštvo ispod kože današnjih narkoratova, ali i ispod kože suvremenog odnosa prema lakim drogama, ispod kože postkolonijalnog svijeta i posljedičnih ratova, javnih i tajnih, koji oblikuju lice i naličje civilizacije na početku 21. stoljeća, noseća je tema novog književnog remekdjela Dona Winslowa. Nadahnuvši Olivera Stonea za povratak tematici u kojoj je već stvorio klasike kakvi su Lice s ožiljkom i Salvador, Winslow je dobio dosad najveću potvrdu za svoj eliptični, britki i brutalno duhoviti stil.

Preveo: Vladimir Cvetković Sever