Klub Booksa ne radi od 19. srpnja do 26. kolovoza!

Uži krug za prevoditeljsku nagradu Josip Tabak

Petak
20.06.2025.

Hrvatsko društvo književnih prevodilaca objavilo je uži izbor za prevoditeljsku nagradu Josip Tabak. Nagrada za životno djelo dodjeljuje se istaknutim književnim prevodiocima koji su svojim opusom i doprinosom struci obogatili književno prevodilaštvo u Hrvatskoj, a godišnja nagrada autorima najboljeg prijevoda objavljenog u prethodnoj godini u pojedinoj kategoriji. Nagrada se može (ali ne mora) dodijeliti u kategorijama: beletristička proza, publicistika (nebeletristička proza), književnost za djecu i mlade, poezija, strip (grafički romani i novele) i drama, a proglašenje dobitnika_ica bit će u rujnu.

U uži krug ušli su sljedeći prevoditelji i prevoditeljice:

u kategoriji “beletristička proza”:

  • Edin Badić (Karen Blixen, Moja Afrika)
  • Goran Čolakhodžić (Charles Dickens, Za čitanje u sumrak)
  • Svetlana Grubić Samaržija (Hugo Claus, Čuđenje)
  • Patricija Horvat (Thom Jones, Noćni vlak)
  • Tatjana Tarbuk (Mia Couto, Žene od pepela)

u kategoriji “publicistika (nebeletristička proza)”:

  • Anda Bukvić Pažin (Virginia Woolf, Dnevnik spisateljice)
  • Adrian Cvitanović (Witold Gombrowicz, Dnevnik 1953–1969)
  • Lidija Milenkov-Ečimović (Lucy Cooke, Bitch)

 u kategoriji “književnost za djecu i mlade”:

  • Lara Hölbling Matković (Roald Dahl, Tudumi)
  • Sandra Ljubas (Barbro Lindgren, Loranča)
  • Anita Peti-Stantić (Špela Frlic, Blještavka)

Čestitamo svima na ulasku u uži krug! 

Izvor: Društvo hrvatskih književnih prevodilaca

Možda će vas zanimati
Urednički komentar
08.04.2018.

Pronađeno u prijevodu

Kako je roman 'Vegetarijanka' korejske autorice Han Kang u bitno izmijenjenoj verziji ipak došao do europskih čitatelja...

Piše: Luka Ostojić

Dr. Ostojić, literoterapeut
21.03.2014.

Progonjen u prijevodu

Vlatko vjeruje da ga u stopu prate i prevode specijalci iz vojne jedinice 'Iso Velikanović'. Može li se vratiti izvornom stanju?

Korištenjem portala Booksa.hr pristajete na prikupljanje cookiea.
Booksa.hr koristi kolačiće u svrhu analize posjećenosti stranice, kako bismo vidjeli što volite čitati i konstantno poboljšavali naš sadržaj.
Booksa.hr ne koristi vaše podatke ni u koju drugu svrhu