Foto: Markus Winkler, Unsplash.
Francuska Akademija Goncourt uklonila je s liste za ovogodišnju nagradu roman C’était ça ou mourir (It Was That or Die) kanadsko-haićanskog autora Thélysona Oréliena, nakon optužbi da je knjiga u velikoj mjeri nastala uz pomoć umjetne inteligencije, piše Philip Oltermann za The Guardian.
Iz Akademije su poručili da je odluka donesena kako bi se očuvao integritet nagrade i njezina temeljnog cilja, promicanja i vrednovanja književnosti koju pišu ljudi.
Orélienov roman prati nastavnika povijesti i geografije koji bježi iz zemlje pogođene nasiljem bandi te prolazi kroz dvanaest država prije nego što utočište pronađe u Kanadi. U Francuskoj ga je objavio Grasset, knjiga je dosad prodana u oko 35 tisuća primjeraka, osvojila je nagradu Prix du roman Fnac, a prava na prijevod prodana su u više od dvadeset zemalja.
Sumnje u autorstvo pojavile su se 21. rujna na društvenoj mreži X, kada je anonimni profil Balance ton Claude objavio da je roman analizirao softverom za prepoznavanje tekstova generiranih umjetnom inteligencijom te ustvrdio da ga je „gotovo u cijelosti” napisala umjetna inteligencija. Pouzdanost takvih alata pritom je upitna, a neki drugi programi korišteni u francuskim medijima procijenili su da je tekst vrlo vjerojatno napisao čovjek. Autor anonimnog profila naknadno je identificiran kao kolumnist Le Figaroa Samuel Fitoussi, koji je objasnio da je slučaj pokrenuo zbog straha da bi umjetna inteligencija mogla ugroziti čitanje i pisanje.
Orélien je optužbe odbacio te ustvrdio da su rasno motivirane. Istaknuo je da se u romanu služi haićanskim i karipskim jezičnim ritmovima, ponavljanjima i slikama.
Situaciju su dodatno zakomplicirale i druge optužbe za plagijat. Libération je objavio da je Orélien još 2012. navodno plagirao dijelove predgovora knjige The Morning of the Magicians Louisa Pauwelsa u kratkoj priči koja je tada osvojila nagradu.
Autorov kanadski izdavač Le Boréal zasad nije potvrdio ni opovrgnuo optužbe, upozorivši da bez čvrstih dokaza ne treba donositi preuranjene zaključke. Istodobno su osudili osobne napade i poruke mržnje upućene autoru. Orélien je najavio da se zasad neće dodatno očitovati o slučaju.
Akademija će objaviti uži izbor 6. listopada, dok će ovogodišnji dobitnik ili dobitnica biti proglašeni 4. studenoga.
